Итальянская авиакомпания Alpi Eagles, открывшая несколько месяцев назад полеты из Италии в Москву, создала русскую версию своего сайта. На создание этой версии итальянцы потратили минимум усилий: переведена лишь часть разделов, да и та – с помощью автоматического переводчика. Такие переводчики, как известно, почти никогда не переводят фразы корректно, однако в большинстве случаев передают общий смысл. В частности, это привело к появлению на сайте пассажей вроде "по причине важной вулканической деятельности вулкана Этна, могут быть осуществлены оперативные изменения полёта в и из Катании". Тем не менее тем пользователям, которые не владеют итальянским или английским языками, русская версия даже в таком виде может помочь получить нужную информацию или купить авиабилет, сообщает соб.корр. Travel.ru.
Если у вас есть новости, имеющие отношение к туризму, отдыху, путешествиям, жизни людей в разных странах - свяжитесь с нами
Итальянская авиакомпания Alpi Eagles, открывшая несколько месяцев назад полеты из Италии в Москву, создала русскую версию своего сайта. На создание этой версии итальянцы потратили минимум усилий: переведена лишь часть разделов, да и та – с помощью автоматического переводчика. Такие переводчики, как известно, почти никогда не переводят фразы корректно, однако в большинстве случаев передают общий смысл. В частности, это привело к появлению на сайте пассажей вроде "по причине важной вулканической деятельности вулкана Этна, могут быть осуществлены оперативные изменения полёта в и из Катании". Тем не менее тем пользователям, которые не владеют итальянским или английским языками, русская версия даже в таком виде может помочь получить нужную информацию или купить авиабилет, сообщает соб.корр. Travel.ru.